Técnicas de traducción chino-español

12 de junio, 13:30 Lugar Z1211. 
Prof. Chan de la Univ. de Pekin.

講題: 中西翻譯技巧
主講人: 北京外語大學西葡語系常世儒教授
日期: 98年6月12日(星期五)下午1:30~3:30
地點: 至善樓Z1211會議室

12 y 13 de junio: Teatro en Fujen

輔仁大學西班牙語文學系2009年畢業公演

Representación Teatral de Graduación de la Promoción 2009

del Departamento de Español de la Universidad Fu Jen

Invitación

Representación Teatral de la comedia “Vamos a contar mentiras” , de Alfonso Paso. Esta comedia transcurre en una casa situada en un barrio residencial a las afueras de Madrid, habitada por un matrimonio de clase media, durante una Nochebuena. La protagonista de esta historia, Julia, es una mujer a la que le ha tocado una vida matrimonial monótona que para sobrevivir a esta situación inventa historias y crea situaciones increíbles que alcanzan a los que la rodean y que atrapan al espectador, al que no dejará indiferente.

Nos complace invitarle a esta representación.

« Lugar Teatro “Arens”

(al lado de la Capilla de la Universidad de Fu Jen)

地點:輔仁大學百鍊展演中心

« Fecha y Hora

viernes, 12 de junio de 2009 Entrada a partir de las 6:00 p.m.

Comienzo a las 6:30 p.m.

sábado, 13 de junio de 2009 Entrada a partir de las 13:00 p.m.

Comienzo a las 13:30 p.m.

時間:2009612() 18:00入場 18:30開演

2009613() 13:00入場 13:30開演

全體畢業班同學誠摯邀請您蒞臨指導

輔仁大學西班牙語文學系 敬邀

¿Cómo hacerse socio?

Si desea inscribirse como socio, puede hacerlo a partir de ahora mismo rellenando el Formulario de Inscripción (véase el submenú Miembros), adhiriendo una fotografía reciente y aportando las cantidades que se indican a continuación:
 
 
Cuotas anuales:
- Socio titular: 1.000 NTD.
- Socio patrocinador: 1.000 NTD en concepto de membresía más 1.000 NTD como mínimo en concepto de donación.
- Socio familiar:
- Cónyuge de socio titular: 500 NTD.
- Menores de edad: Gratis.
- Socio estudiante: 500 NTD.
 
El Formulario de Inscripción se enviará, junto con el comprobante bancario, a la siguiente dirección de correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
 

El importe de la cuota se ingresará mediante transferencia bancaria a la cuenta de la Casa de España en Taiwán.

El proceso de ingreso en la Asociación es el siguiente:

a) Completar y firmar

...

8, 9 y 10 de junio: Teatro en Tamkang

Durante los días 8, 9 y 10 de junio, los alumnos de último año de la Universidad de Tamkang representarán la obra teatral Tres sombreros de copa, de Miguel Mihura. Las representaciones tendrán lugar a las 19:00h en la sala Carrie Chang Music Hall ( 文錙音樂廳) del edificio Ching-sheng Memorial Hall ( 驚聲紀念大樓), en el campus de Danshui.

Palabras de agradecimento del P. Fernando Mateos

Queridos colegas y amigos, señoras y señores:

Doy muchas gracias a los promotores de la CASA DE ESPAÑA EN TAIWÁN por designarnos hoy al Padre Díaz de Rábago y a mí como españoles veteranos y maduros en años, residentes en la ciudad de Taipéi.

El Padre Rábago, mi mayor en edad, dignidad y gobierno, es hombre que se desvive para los demás, y buen compañero mío durante muchísimos años en Pekín y en Shanghái, en las Islas Filipinas y en esta gran Taipéi. Respecto a mi persona, les digo sencillamente que soy un trabajador; me explico: De pequeño, mis padres me inculcaron que “el hombre ha nacido para trabajar como el ave para volar”.