Nuestro socio y amigo Fabio Lee, Vice Presidente de la Asociación Hispánica-Taiwanesa de Intercambio Cultural, publicó recientemente esta obra de investigación sobre una parte de la historia de las relaciones entre Taiwán y España. Esta es la introducción que nos ha brindado:

李毓中, 2008. 臺灣與西班牙關係史料匯編(一). Nantou: Taiwan Historica.

“Isla Hermosa”, así llamaban a Taiwán los españoles del siglo XVI y XVII desde que, en el año 1565, el navegante español Andrés de Urdaneta se encontraran con la isla mientras buscaba una ruta de navegación para regresar al continente americano desde el este de Asia. Después de regresar de México, desde las Islas Filipinas, navegando hacia el norte con la corriente Kuroshio y atravesando los mares periféricos de Taiwán y Japón con rumbo hacia el Pacífico, Taiwán se puso a la vista de los españoles entre el este y el oeste del Pacífico. Durante su expansión por el este de Asia, los españoles establecieron progresivamente unas relaciones abiertas.

Para los españoles que habían establecido su centro de operaciones en Manila, Taiwán era el trampolín para ir hasta China y Japón, y el lugar para atracar y obtener provisiones, así como el refugio en los días de tempestad durante los viajes de regreso del continente americano. Por otra parte, Taiwán también era lugar de paso para los mercantes japoneses y los chinos que venían de Fukien cuando viajan a Manila.

En esta situación geográfica y durante el proceso de desarrollo de la historia del este de Asia a mediados del siglo XVI, Taiwán se había convertido en la conexión y disputa entre las tres grandes fuerzas orientales del momento: las Islas Filipinas Españolas, la China de la dinastía Ming y Japón. Además, la isla era un objetivo a conquistar con el fin de obtener grandes ventajas gracias al dominio de una situación geográfica privilegiada, disputa a lo que posteriormente se unieron los holandeses.

El contacto directo entre Taiwán y España comenzó bajo este intercambio territorial y las ideas de expansión colonial. El contenido de los datos históricos registrados en Recopilación de las fuentes sobre las relaciones entre Taiwán y España I ofrece las pistas y evidencias iniciales del desarrollo de la transición histórica descrita anteriormente. Los contenidos de dicho tomo incluyen: El contacto de españoles y chinos en Las Filipinas; Limahon, personaje legendario protagonista del ataque a Manila desde Taiwán; el primer informe del año 1582 en el que se describían los accidentes de los barcos españoles junto con un resumen sobre Taiwán; y los datos históricos de Taiwán bajo un marco de tensión entre España y Japón.

Actualmente, ya se está preparando el segundo tomo, cuya edición está prevista para finales del año 2009.