Es cierto que, en comparación con las tradiciones de otros países europeos, España carece de una tradición en el campo de los estudios asiáticos. De hecho, entre los siglos XVIII, cuando China inicia su desaparición de las fuentes españolas, y el presente el conocimiento en castellano sobre Asia Pacífico es fruto de un archipiélago de nombres que tienen, en buena parte, el denominador común de haberse formado en el extranjero desde distintas trayectorias vitales. Existe ese retraso pero también, cualquier veterano de este campo, podrá señalar el progreso que los estudios chinos en castellano han dado en la última década. No solo por el incremento de los estudios chinos en España, sino también por el incremento de la presencia de investigadores españoles en las instituciones académicas del mundo chino. La propia evolución de la presencia española en Taiwán, la constitución de la Casa de España y la consolidación de este proyecto asociativo es un buen testigo de ello.

Otro buen termómetro de este interés nos lo ofrecen distintas webs y blogs existentes en castellano sobre Asia, China o Taiwán. De calidad y profundidad tan rica y variada como puede ofrecer en sus contenidos la cibergalaxia, distintos proyectos más o menos personales, especializados o duraderos en el tiempo han venido a romper la dependencia de las fuentes anglosajonas, también en cuanto a la mirada de lo cotidiano se refiere.

La edición web deYuanfang Magazine (www.yuanfangmagazine.com) nació en verano de 2013 para unirse a esta corriente. Desde el principio contamos con importantes apoyos, algunos activos, otros de carácter más pasivo, muchos miembros de esta Casa o visitantes de su espacio en Facebook. Desde entonces hemos ido consolidando nuestro equipo, contenidos y la nómina de nuestros colaboradores. De origen, formación y profesiones ellos y ellas son los que verdaderamente hacen posible este proyecto al que le queda todavía una larga marcha por recorrer.

Y en esas estamos. Ahora Yuanfang Magazine inicia una nueva etapa. Junto a la web, actualizada de lunes a viernes, ponemos en marcha nuestra e-magazine: una publicación sobre el Mundo Chino y sobre Asia que cada seis meses –mes arriba o abajo- cuente cosas interesantes sobre su pasado y presente que, sin duda, afectarán de una forma u otra a nuestro futuro.

Una publicación que puedes descargar aquí gratuitamente y que es fruto del trabajo desinteresado de sus autores en pro de mejorar el conocimiento sobre el Asia Oriental para los lectores hispanohablantes.

Artes, Negocios, Ideas, Cultura y Tendencias se dan cita en sus 188 páginas cuyo foco, en nuestra primera edición, lo ocupa Taiwán pero sin olvidarnos del  sol rojo al otro lado del estrecho. Académicos reconocidos -Manel Ollé, Luisa Chang, Antonio Ortega y José Eugenio Borao-, confluyen con jóvenes investigadores -Carlos Blanco, Carles Brasó o Isma Ruiz- analistas, críticos de cine, diplomáticos, poetas, fotógrafos y escritores, sin olvidar a los españoles que desde su cotidianidad taiwanesa (Gemma Vidal y Markus Matthes) han realizado su aportación a que este proyecto vea la luz.

Como decía más arriba este número está protagonizado por la República de China, cuyo fundador Sūn Zhōngshān, que inspira el nombre del colectivo editor de la revista, nació en noviembre de 1866; como también lo hizo, pero de 1934, un cantautor universal, Paco Ibañez, que en 2006 ofreció un exitoso concierto en Taipéi. Con este motivo hemos preparado un pequeño detallito orientado al público sinohablante… pasen y vean.